أعلنت رئيسة الجمهورية، كاتالين نوفاك، بعد ظهر السبت، استقالتها، بعد وقوعها في فخ العفو عن شخص في محاولة التستر على متحرش بالأطفال. ولم يصبح قرارها الذي اتخذته قبل عام فضيحة إلا بعد نشر الخبر في الصحافة. وبعد استقالة رئيسة الجمهورية، استقالت جوديت فارجا أيضًا. بصفتها وزيرة للعدل، وقعت السياسية على التماس العفو الذي أدى إلى استقالة رئيسة الجمهورية. وتحملت فارجا في منصبها المسؤولية السياسية عن ذلك، وأشارت إلى أنها ستستقيل من ولايتها البرلمانية وتعتزل الحياة العامة.
بيان كاتالين نوفاك:
“أعزائي الشعب المجري من هنا وخارجها! أنا أتحدث إليكم الآن. ليس للسياسيين، وصانعي السياسات، ولكن لأولئك الذين أقسمت على خدمتهم قبل عامين. لقد توليت هذه المهمة لأنني أحب المجر، بلدنا، ولأنني أؤمن بكم. أعتقد أن أمتنا هي أمة مسالمة ومحبة ورعاية. أنا أؤمن بالأغلبية الصامتة، وبالأشخاص الذين يعملون بجد كل يوم، بالشرف والاستقامة وقوة الحب. لقد تلقينا هذه القيم من أجدادنا وآبائنا، ونريد أن ننقلها إلى أبنائنا وأحفادنا.
لقد اتخذت قرارًا تسبب في ارتباك واضطرابات لدى الكثير من الناس. ومن المفهوم أنهم يتوقعون تفسيرا. ربما تكون قوة العفو هي الأكثر حساسية على الإطلاق. لأن حياة الشخص يجب أن تقرر على أساس طلب العفو والمعلومات المتوفرة. وفي إبريل من العام الماضي، قررت لصالح الرأفة اعتقادًا مني بأن المحكوم عليه لم يستغل ضعف الأطفال الموكلين إليه. لقد كنت مخطئاً، لأن قرار العفو وعدم وجود مبرر كان مناسباً لإثارة الشكوك حول عدم التسامح مطلقاً مع الاعتداء الجنسي على الأطفال. ليس هناك شك هنا، ولا يمكن أن يكون هناك شك. لن أعفو أبدًا عن أي شخص أعتقد أنه يسيء معاملة الأطفال جسديًا أو عقليًا. هكذا كان الأمر آنذاك، وهكذا هو الحال اليوم. ومهمة رئيس الجمهورية، المنبثقة أيضاً عن القانون الأساسي، هي إظهار وحدة الأمة. الطفل هو أهم الأصول لدينا. وأعتقد أن الأمة موحدة في هذا الأمر، رغم كل الاختلافات في الرأي. وحماية الأطفال هي واجبنا المشترك. لقد أنجبت ثلاثة أطفال، لذلك اختبرت شخصيًا مدى احتياج الحياة الضعيفة وغير المحمية إلى الأمن والحماية. كمجرية، أتوقع من رئيس الجمهورية ألا يرتكب الأخطاء. إذا فعلت ذلك فواجه من أنت له حساب وتحمل مسؤوليته. حتى بالاستقالة من منصب رئيس الجمهورية.
أعتذر لأولئك الذين أساءت إليهم ولأي ضحايا ربما شعروا أنني لم أدافع عنهم. لقد كنت، وسأظل دائمًا مع الأطفال والعائلات.
كرئيسة للدولة، أخاطبكم اليوم للمرة الأخيرة.
أنا أستقيل من منصب رئيسة الجمهورية. ولم يكن القرار صعبا لأسباب شخصية. كان الأمر صعبًا لأنني أقسمت. كان عليّ الآن أن أجد إجابة لسؤال ما إذا كان بإمكاني الاستمرار في ممارسة منصب رئيسة الجمهورية لصالح الأمة المجرية، وفيًا لقسمي. هل سأحصل على الفسحة اللازمة لأداء واجباتي بشكل جيد كرئيسة دولة ذات سيادة؟ إجابتي على كلا السؤالين هي لا. أعتذر لأولئك الذين يشعرون الآن أنني خذلتهم. أولئك الذين يشعرون الآن أن الكراهية قد تغلبت على الحب.
كان علي أن أسأل نفسي السؤال التالي: ما هو القرار الذي سأقوله لأطفالنا، الشباب المجريين؟ أشجعهم على الخدمة بكل قوتهم ومواهبهم، وعدم الاستسلام حتى في اللحظات الصعبة، والصمود لأطول فترة ممكنة، وتحمل مسؤولية أخطائهم، وإذا شعروا أنه يجب عليهم التضحية بسيادتهم، فعليهم أن يفعلوا ذلك. تكون قادرة على تسليم المكان بكرامة لشخص آخر. إن السيادة كنز ثمين. سواء بالنسبة للشخص أو للأمة. دعونا نعتني بالأمر!
أشكركم على إعطاء الهدف والمعنى لمهمة رئيسة الجمهورية. أشكركم على اللقاءات التي كانت أعظم الهدايا في هذين العامين. شكرًا لك على السماح لي بالجلوس على الكرسي، ولأنك تمكنت من توجيه الانتباه إلى الأماكن التي يصعب الوصول إليها خلال أيام الأسبوع. إلى أولئك الذين تمكنت من العمل معهم، أود أن أشكرهم على عملهم عالي الجودة وتفانيهم وإنسانيتهم. أشكر عائلتي لكونها دائمًا خلفية موثوقة. أشكر إستفان لأننا كنا معًا لمدة خمسة وعشرين عامًا في اللحظات الجيدة والصعبة. شكرًا لك على المساعدة في إظهار أن الرجل يمكنه دعم شريكته تمامًا كما تفعل المرأة. أشكر آدام وتاماس وكاتا على السماح لي بأن أكون أمهم، وعلى إعطاء هدف للمرحلة التالية من حياتي بعد الحياة العامة. السياسة عالم صعب، وقاسٍ في بعض الأحيان. يعتقد بعض الناس أنه غير مناسب لنا نحن النساء. أنا لا أتفق مع ذلك. دعونا لا نستسلم! نحن بحاجة أيضًا إلى مشاركة النساء في الحياة العامة، لأنني أعتقد أنه مع مرور الوقت، سيصبح هذا العالم أكثر عدلاً وأكثر سلامًا وبالتأكيد أكثر أهمية. أنا ممتن لأنني قادر على خدمة الأمة المجرية. بارك الله في المجريين! لأن لك الملك، ولك القوة، ولك المجد.
كما استقالت وزيرة العدل جوديت فارجا
وكتبت جوديت فارجا على صفحتها على موقع التواصل الاجتماعي: منذ تغير النظام، فإن صلاحية قرار العفو الفردي الصادر عن الرئيس تتطلب توقيع وزير العدل. وواصلت الممارسة المستمرة منذ أكثر من 25 عاماً، وهي أن يأخذ وزير العدل علماً بقرار العفو الصادر عن رئيس الجمهورية. لقد عبرت عن الأمر بهذه الطريقة: إنها تتحمل المسؤولية السياسية عن التوقيع على قرار الرئيسة.
أبرزت جوديت فارجا: أنها ستتقاعد من الحياة العامة، وتستقيل من ولايتها كعضو في البرلمان ومن قيادة قائمة البرلمان الأوروبي. وأضافت: إنها تشكر الجميع بامتنان على عملهم، الذين تمكنت من العمل معهم ضمن فريق في السنوات الأخيرة، ويمكن للمجر الاعتماد عليها في المستقبل لحماية المصالح والقيم الوطنية.
debreceninap.hu
